1
00:00:26,620 --> 00:00:28,390
Amanda, benar.

2
00:00:28,423 --> 00:00:30,093
amanda scott.

3
00:00:32,732 --> 00:00:34,803
amanda. Bayi.

4
00:00:35,805 --> 00:00:38,811
Aku harus... Aku harus...

5
00:00:39,780 --> 00:00:41,617
Ini pagi hari.

6
00:00:43,754 --> 00:00:46,192
Oh, hai.

7
00:00:46,225 --> 00:00:48,297
Aku harus bersiap-siap.

8
00:00:48,330 --> 00:00:49,733
Ya.

9
00:00:49,766 --> 00:00:53,106
Saya benar-benar minta maaf. saya
baru saja menyebutmu Uber.

10
00:00:53,139 --> 00:00:54,576
Kehidupan nyata.

11
00:00:54,609 --> 00:00:56,747
Itu benar-benar menghalangi, sayang.

12
00:01:07,769 --> 00:01:09,640
Kehidupan nyata.

13
00:01:09,673 --> 00:01:11,811
Itu benar-benar menghalangi.

14
00:01:11,844 --> 00:01:13,881
? Saya orang yang beruntung?

15
00:01:13,914 --> 00:01:17,321
? Untuk memilikimu di sini dalam pelukanku?

16
00:01:19,291 --> 00:01:20,595
? Saya orang yang beruntung...?

17
00:01:20,628 --> 00:01:22,498
Croissant akan memilikinya
menjadi hari lain.

18
00:01:22,532 --> 00:01:24,736
? Dan semua pesonamu?

19
00:01:26,673 --> 00:01:30,247
? Untuk memikirkan itu kamu
milikku...?

20
00:01:30,280 --> 00:01:33,554
? Untuk mengetahui kamu
bukan yang bebas mewah?

21
00:01:33,587 --> 00:01:35,558
? Itu alasannya kenapa?

22
00:01:35,591 --> 00:01:37,461
? Oh nak?

23
00:01:37,494 --> 00:01:39,599
? Saya orang yang beruntung. ?

24
00:01:40,501 --> 00:01:42,572
Aku benar-benar sedang membuat
upaya untuk berhubungan dengan perempuan

25
00:01:42,605 --> 00:01:44,208
lebih sehat, Dr. Krystal.

26
00:01:44,241 --> 00:01:47,916
Namun, kamu penuh amarah.

27
00:01:47,949 --> 00:01:50,287
Kamu pikir aku benci wanita?

28
00:01:50,320 --> 00:01:52,224
Wanita membesarkan saya.

29
00:01:52,257 --> 00:01:54,797
Seluruh budaya saya murni
matriarki. Saya suka wanita.

30
00:01:54,830 --> 00:01:58,470
kamu cinta
penaklukan, Toby.

31
00:01:58,504 --> 00:02:00,508
Anda bingung.

32
00:02:00,541 --> 00:02:03,213
Anda mendambakan keintiman,

33
00:02:03,246 --> 00:02:06,386
namun, Anda kecanduan
untuk demam dopamin

34
00:02:06,419 --> 00:02:09,727
dari wanita-wanita ini di aplikasi
dan one-night stand.

35
00:02:09,760 --> 00:02:12,298
Tolong jangan mencoba membuatku malu.

36
00:02:12,331 --> 00:02:13,610
Aku benar-benar tidak kecewa dengan jalannya

37
00:02:13,634 --> 00:02:14,912
yang dimiliki pria
telah dikebiri hari ini.

38
00:02:14,936 --> 00:02:17,274
Pengebirian? Oleh wanita?

39
00:02:17,307 --> 00:02:18,845
Itulah yang terjadi
terjadi di Amerika.

40
00:02:18,878 --> 00:02:21,550
Laki-laki dibuat untuk merasakan
buruk bagi keinginan mereka.

41
00:02:21,583 --> 00:02:23,420
Ah.

42
00:02:23,453 --> 00:02:26,326
Dalam enam bulan yang kita miliki
telah bekerja sama,

43
00:02:26,359 --> 00:02:28,397
menurutku kamu
memandang wanita

44
00:02:28,430 --> 00:02:32,204
sebagai, eh, biologis
benda dengan organ intim

45
00:02:32,237 --> 00:02:36,479
bahwa Anda hampir membayar
untuk berada di dekat.

46
00:02:36,513 --> 00:02:38,684
Untuk berburu.

47
00:02:38,717 --> 00:02:40,989
Mungkin aku perlu melakukannya
temui dokter pria.

48
00:02:41,022 --> 00:02:43,493
Seseorang yang
memahami pertempuran itu.

49
00:02:43,527 --> 00:02:47,434
Jadi, Anda memandang hubungan
antara pria dan wanita sebagai perang?

50
00:02:49,238 --> 00:02:50,542
Wanita tentu saja melakukannya.

51
00:02:50,575 --> 00:02:52,946
Daftar pria beracun?

52
00:02:52,979 --> 00:02:55,652
Semua artikel, pemecatan,

53
00:02:55,685 --> 00:02:57,656
banyak sekali pria yang dibatalkan.

54
00:03:00,695 --> 00:03:01,831
eh...

55
00:03:01,864 --> 00:03:03,901
Tampaknya ada keterputusan

56
00:03:03,934 --> 00:03:06,674
antara hatimu
dan otakmu.

57
00:03:06,707 --> 00:03:08,778
Kami harus bekerja untuk menjadikan Anda

58
00:03:08,811 --> 00:03:11,984
lebih utuh, lebih terintegrasi.

59
00:03:12,017 --> 00:03:13,252
Hmm?

60
00:03:15,357 --> 00:03:16,492
eh...

61
00:03:18,898 --> 00:03:21,469
Saya... rasa kita sudah melakukannya
untuk berakhir lebih awal hari ini.

62
00:03:21,503 --> 00:03:25,010
Saya harus kembali ke
kantor. Ada pertemuan.

63
00:03:25,043 --> 00:03:26,714
Coba pikirkan, Toby.

64
00:03:26,747 --> 00:03:29,452
Hati dan otak,

65
00:03:29,485 --> 00:03:31,590
mereka tidak berkomunikasi.

66
00:03:31,623 --> 00:03:35,264
Mm? Sampai jumpa minggu depan.

67
00:03:40,473 --> 00:03:45,017
"Tek-Bro
dengan sisi sensitif

68
00:03:45,050 --> 00:03:48,591
"mencari kesenangan dan permainan dan banyak lagi

69
00:03:48,624 --> 00:03:51,530
"dengan seseorang yang terlibat

70
00:03:51,563 --> 00:03:53,868
"lelucon kehidupan dan keinginan

71
00:03:53,901 --> 00:03:55,738
"masa-masa indah tanpanya

72
00:03:55,771 --> 00:03:57,374
"terlalu serius.

73
00:03:57,407 --> 00:03:59,045
"Motto saya adalah...

74
00:03:59,078 --> 00:04:02,317
"'Jadikan Amerika menyenangkan lagi.'

75
00:04:03,554 --> 00:04:05,925
"Butuh nilai plus satu untuk perjalanan,

76
00:04:05,958 --> 00:04:07,929
"konser, festival,

77
00:04:07,962 --> 00:04:10,000
"mencicipi anggur dan

78
00:04:10,033 --> 00:04:12,706
"seks binatang yang panas.

79
00:04:12,739 --> 00:04:15,310
JK."

80
00:04:17,615 --> 00:04:18,985
Oke.

81
00:04:19,018 --> 00:04:21,556
Datanglah ke ayah.

82
00:04:25,932 --> 00:04:27,401
Maksudku, ternyata tidak

83
00:04:27,434 --> 00:04:29,438
membuatku ingin menjadi seperti itu
di mana saja di dekatmu,

84
00:04:29,471 --> 00:04:31,944
tapi mungkin pesanan lewat pos
pelacur tebas pengantin

85
00:04:31,977 --> 00:04:33,781
akan menyukainya. Aku tidak tahu.

86
00:04:35,383 --> 00:04:37,321
Hei, kamu menggeser ke kiri.

87
00:04:37,354 --> 00:04:39,660
- Kukira kamu menyukaiku.
- Mm...

88
00:04:39,693 --> 00:04:41,997
Anda tahu, Anda harus melakukannya
dapatkan aplikasi ini.

89
00:04:42,030 --> 00:04:43,734
- Penjepit adalah...
- Penjepit?

90
00:04:43,767 --> 00:04:45,337
Toby, apakah kamu tidak menginginkan sesuatu?

91
00:04:45,370 --> 00:04:47,474
nyata dan layak
dengan orang lain?

92
00:04:47,508 --> 00:04:49,078
"Nyata dan layak"?

93
00:04:49,111 --> 00:04:51,584
Itu adalah kualitas yang saya inginkan
di firma hukum, bukan kekasih.

94
00:04:51,617 --> 00:04:54,422
Wanita lebih menyukai pria yang tegas,

95
00:04:54,455 --> 00:04:57,094
bukan sesuatu yang dikebiri, post-modern,

96
00:04:57,127 --> 00:04:59,098
penyair sosialis yang hiper-alergi

97
00:04:59,131 --> 00:05:01,402
dengan T rendah dan an
bahkan libido yang lebih rendah.

98
00:05:01,435 --> 00:05:02,470
Bagaimana terapinya?

99
00:05:03,741 --> 00:05:05,221
Sejujurnya, sepertinya kamu
menjadi semakin buruk.

100
00:05:05,945 --> 00:05:07,925
Krystal adalah psikiater yang sangat baik.
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

101
00:05:07,949 --> 00:05:10,454
Menurutku dia benci
aku, tapi aku menyukainya.

102
00:05:10,487 --> 00:05:11,724
Itu adalah rekomendasi yang bagus,

103
00:05:11,757 --> 00:05:13,035
meskipun aku tidak
tahu bagaimana perasaanku

104
00:05:13,059 --> 00:05:14,471
melihat hal yang sama
menyusut yang Anda lihat.

105
00:05:15,998 --> 00:05:17,067
Uh-oh.

106
00:05:17,100 --> 00:05:19,606
Ruang kepala sekolah. Harus lari.

107
00:05:19,639 --> 00:05:20,608
tobi.

108
00:05:20,641 --> 00:05:23,748
Anak didik saya, anak didik saya,

109
00:05:23,781 --> 00:05:26,553
bintangku yang bersinar terang,
anakku yang hilang.

110
00:05:26,586 --> 00:05:29,559
Kembali ke rumah anjing.

111
00:05:29,592 --> 00:05:31,664
Dan inilah kami
ngobrol lagi.

112
00:05:31,697 --> 00:05:33,968
Anda mempunyai ide cemerlang

113
00:05:34,001 --> 00:05:35,872
tentang cara menjual kami
layanan dan cara mengembangkannya,

114
00:05:35,905 --> 00:05:37,785
tapi sepertinya kamu tidak melakukannya
sangat peduli dengan apa pun

115
00:05:37,809 --> 00:05:39,513
selain kesenanganmu sendiri.

116
00:05:39,546 --> 00:05:41,917
Saya peduli dengan margin keuntungan,
tentang kekuatan pasar.

117
00:05:41,950 --> 00:05:44,957
Tidak sebanyak kamu peduli
tentang menjadi pemain.

118
00:05:44,990 --> 00:05:46,627
Tinjauan kinerja Anda?

119
00:05:46,660 --> 00:05:48,830
Ya Tuhan.

120
00:05:50,066 --> 00:05:51,804
Terlambat untuk bekerja,
terlambat untuk rapat,

121
00:05:51,837 --> 00:05:54,509
dan, dalam pertemuan itu, Anda
tidak fokus dan terganggu,

122
00:05:54,542 --> 00:05:56,947
selalu memeriksa milikmu
telepon, selalu di tempat lain.

123
00:05:56,980 --> 00:05:58,684
Saya punya beberapa
daerah pemilihan yang berbeda

124
00:05:58,717 --> 00:06:00,162
di perusahaan yang saya layani,
dan mereka semua membutuhkan...

125
00:06:00,186 --> 00:06:01,933
Oh, haruskah aku mengambil beberapa
dari daerah pemilihan tersebut

126
00:06:01,957 --> 00:06:03,628
kalau begitu, menjauh darimu, Toby?

127
00:06:03,661 --> 00:06:05,598
Mengirim Anda ke Islandia ke
menjalankan analitik dan komunikasi?

128
00:06:05,631 --> 00:06:08,069
Salju dan es abadi? Hah?

129
00:06:08,102 --> 00:06:10,007
Ingin bersantai di Reykjavik?

130
00:06:10,040 --> 00:06:11,853
- Saya mendatangkan lebih banyak klien daripada...
- Apa yang bisa kamu lakukan

131
00:06:11,877 --> 00:06:13,146
jika kamu benar-benar peduli?

132
00:06:13,179 --> 00:06:14,850
Tentang semuanya?

133
00:06:14,883 --> 00:06:16,887
- Bukan hanya berburu?
- Ibuku adalah seorang sekretaris.

134
00:06:16,920 --> 00:06:18,891
Pekerjaan didahulukan.

135
00:06:18,924 --> 00:06:20,494
Tidak ada ruang untuk bersenang-senang.

136
00:06:20,528 --> 00:06:21,673
Dia bekerja keras.

137
00:06:21,697 --> 00:06:23,701
Ya, dia bekerja untukku,

138
00:06:23,734 --> 00:06:25,772
dan kami memberimu
beasiswa dan kemajuan

139
00:06:25,805 --> 00:06:27,976
karena
janji yang Anda tampilkan

140
00:06:28,009 --> 00:06:29,588
dan kesetiaanmu
ibu menunjukkan.

141
00:06:29,612 --> 00:06:30,915
saya sudah mengirimkannya.

142
00:06:30,948 --> 00:06:32,585
Saya juga punya beberapa...

143
00:06:32,618 --> 00:06:36,593
bukan keluhan,
tapi saran...

144
00:06:36,626 --> 00:06:40,668
- Apa?
- Sesuatu yang berdekatan dengan misogini.

145
00:06:40,701 --> 00:06:43,607
Keluhan tentang Anda
semakin meremehkan perempuan.

146
00:06:47,147 --> 00:06:49,619
Aku terkadang bercanda,

147
00:06:49,652 --> 00:06:52,859
tapi keseluruhan masalahku adalah
penuh dengan ironi.

148
00:06:52,892 --> 00:06:55,130
Ini bukanlah maskulinitas yang benar-benar beracun.

149
00:06:55,163 --> 00:06:56,734
Sejak perceraianmu,

150
00:06:56,767 --> 00:06:58,480
kamu membuat beberapa darimu
rekan wanita gelisah,

151
00:06:58,504 --> 00:07:00,575
dan itu adalah sebuah masalah,

152
00:07:00,608 --> 00:07:02,545
dan bahkan sejak kamu
memulai terapi untuk itu,

153
00:07:02,578 --> 00:07:04,114
Saya tidak melihat banyak kemajuan.

154
00:07:06,218 --> 00:07:08,189
Aku sudah berinvestasi banyak padamu.

155
00:07:11,830 --> 00:07:14,503
Saya membutuhkan ahli waris di sini.

156
00:07:14,536 --> 00:07:17,074
- Uh-hah.
- yang aku bicarakan

157
00:07:17,107 --> 00:07:18,787
yang datang setelah orang itu
yang datang setelah orang itu

158
00:07:18,811 --> 00:07:20,548
yang datang setelahku di kursi ini

159
00:07:20,581 --> 00:07:23,921
dan stabilitas tidak
menjadi pezinah kronis,

160
00:07:23,954 --> 00:07:26,492
menjadi pria yang serius.

161
00:07:26,526 --> 00:07:28,096
Saya membutuhkan seseorang yang benar-benar siap

162
00:07:28,129 --> 00:07:30,735
A.I.
proyek pemasaran kuartal berikutnya.

163
00:07:30,768 --> 00:07:31,770
Saya bisa melakukan itu.

164
00:07:31,803 --> 00:07:33,607
Aku ingin itu kamu, tapi...

165
00:07:41,957 --> 00:07:44,663
Saya tidak berpikir kita bisa melakukannya
percakapan ini lagi, Toby.

166
00:07:44,696 --> 00:07:47,034
Yang berikutnya lebih formal,
lebih banyak orang di ruangan itu,

167
00:07:47,067 --> 00:07:49,137
lebih intens, lebih...

168
00:07:50,908 --> 00:07:51,976
terakhir.

169
00:07:58,055 --> 00:07:59,793
Dia tidak kritis
dari kamu sama sekali?

170
00:07:59,826 --> 00:08:01,939
Dia mengajakku bicara, tapi
itu lebih merupakan pembicaraan seorang ibu.

171
00:08:01,963 --> 00:08:03,868
Adakah yang mengeluh tentang saya?

172
00:08:03,901 --> 00:08:05,237
aku... maksudku...

173
00:08:05,270 --> 00:08:07,207
Hei, lihat ini.

174
00:08:07,240 --> 00:08:08,744
Namanya Natessa.

175
00:08:08,777 --> 00:08:11,249
Natessa? Apa itu
dia, sebatang permen?

176
00:08:11,282 --> 00:08:12,752
Kedengarannya seperti nama palsu.

177
00:08:12,785 --> 00:08:14,623
Saya tidak peduli apa
nama aslinya adalah.

178
00:08:14,656 --> 00:08:16,937
Terkadang saya berperan sebagai Bruno Ziplock
1010. Maksudku, lihat dia.

179
00:08:18,630 --> 00:08:20,868
Sudut itu, itu
rahang, bibir itu.

180
00:08:20,901 --> 00:08:23,774
Dia seperti perangkap madu palsu

181
00:08:23,807 --> 00:08:25,210
dari Rusia.

182
00:08:25,243 --> 00:08:27,515
Dia terlihat seperti boneka.

183
00:08:35,330 --> 00:08:37,702
Tobi?

184
00:08:37,735 --> 00:08:40,741
Oh, kamu mirip sekali dengan kamu
gambar. Itu melegakan.

185
00:08:40,774 --> 00:08:42,679
Ya, Toby, seperti yang diiklankan.

186
00:08:42,712 --> 00:08:45,016
Hai. Saya Natessa.

187
00:08:48,690 --> 00:08:50,293
Apakah Anda ingin martini lagi?

188
00:08:50,326 --> 00:08:52,197
Tidak.

189
00:08:52,230 --> 00:08:53,968
Saya ingin tetap berpikiran jernih

190
00:08:54,001 --> 00:08:55,905
untuk sisanya
malam panas kami.

191
00:08:55,938 --> 00:08:58,176
Oh. Oke.

192
00:08:58,209 --> 00:09:00,982
Kamu juga tidak minum
banyak ya? Saya suka itu.

193
00:09:01,015 --> 00:09:03,153
Aku sudah melihat apa itu
berdampak pada hati,

194
00:09:03,186 --> 00:09:04,956
hati, dan otak.

195
00:09:06,025 --> 00:09:07,595
Dan, eh, bagaimana dengan narkoba?

196
00:09:08,931 --> 00:09:11,002
Apa ini ujian?

197
00:09:11,035 --> 00:09:13,339
Anda, eh, menguji saya
untuk "kemampuan pasangan"?

198
00:09:13,372 --> 00:09:16,914
Oh, eh, itu hanya...
Maksudku, sudah jelas

199
00:09:16,947 --> 00:09:18,617
bahwa kamu merawat tubuhmu.

200
00:09:18,650 --> 00:09:20,220
Maksudku, kamu tentu saja
berolahraga, kan?

201
00:09:20,253 --> 00:09:22,157
Apa pekerjaanmu?
Seperti, beban? Yoga?

202
00:09:22,190 --> 00:09:23,727
Saya meluangkan waktu saya.

203
00:09:23,760 --> 00:09:25,998
Sekarang, berenang dan
lonceng ketel, sebagian besar.

204
00:09:26,031 --> 00:09:29,739
Ya, itu berbayar
mati.

205
00:09:29,772 --> 00:09:32,779
Aku, uh, aku sungguh
seperti pria sehat,

206
00:09:32,812 --> 00:09:34,816
Saya rasa.

207
00:09:34,849 --> 00:09:36,152
Anda yakin benar
tidak memeriksaku

208
00:09:36,185 --> 00:09:38,289
untuk melihat apakah saya bahan yang cocok?

209
00:09:39,959 --> 00:09:42,231
Maksudku, di
akhir hari, itu...

210
00:09:42,264 --> 00:09:44,167
ini semua tentang biologi.

211
00:10:52,972 --> 00:10:54,407
Aduh!

212
00:10:55,476 --> 00:10:56,913
Apa?

213
00:11:20,761 --> 00:11:22,163
Natessa?

214
00:11:32,283 --> 00:11:33,854
Ah.

215
00:11:33,887 --> 00:11:35,825
Apa-apaan ini?

216
00:12:42,057 --> 00:12:43,392
Halo?

217
00:12:50,173 --> 00:12:53,112
Tampaknya
seseorang, secara ilegal,

218
00:12:53,145 --> 00:12:56,118
memberimu nefrektomi radikal.

219
00:12:56,151 --> 00:12:58,957
Mereka mengambil tangan kirimu
ginjal, Tuan Arca�o.

220
00:12:59,993 --> 00:13:03,098
Saya benar-benar tidak mengerti
apa yang kamu katakan padaku.

221
00:13:04,434 --> 00:13:06,405
eh...

222
00:13:06,438 --> 00:13:08,309
Dimana itu?

223
00:13:08,342 --> 00:13:10,055
Apakah Anda merasa kedinginan di sebuah
kotak es di suatu tempat atau apa?

224
00:13:10,079 --> 00:13:13,319
Tidak. Yah, itu tidak masuk
tubuhmu, untuk satu hal.

225
00:13:13,352 --> 00:13:15,925
Ini tidak kecil,
operasi rawat jalan.

226
00:13:15,958 --> 00:13:18,062
Biasanya sudah selesai
dengan robotika sekarang,

227
00:13:18,095 --> 00:13:19,899
jika organ tersebut bersifat kanker,

228
00:13:19,932 --> 00:13:22,404
yang saya tidak punya alasan
untuk percaya milikmu adalah.

229
00:13:22,437 --> 00:13:24,576
Dan ada hal lain.

230
00:13:24,609 --> 00:13:26,178
Tuan Arca�o,

231
00:13:26,211 --> 00:13:28,316
selain itu

232
00:13:28,349 --> 00:13:31,055
sesuatu menjadi
dikeluarkan dari tubuhmu,

233
00:13:31,088 --> 00:13:33,292
mereka juga memasukkan sesuatu.

234
00:13:33,325 --> 00:13:37,167
Apakah saya sedang bermimpi? Masukkan apa?

235
00:13:37,200 --> 00:13:39,304
Yah, itu tidak akan terjadi
sesederhana itu, Anda tahu,

236
00:13:39,337 --> 00:13:41,910
karena itu sangat rumit
dan dipasang secara bedah

237
00:13:41,943 --> 00:13:44,381
ke semak-semak arteri yang diikat

238
00:13:44,414 --> 00:13:47,354
ditekan ke atas
melawan saraf vagus,

239
00:13:47,387 --> 00:13:49,258
yang sebenarnya tidak kamu miliki
ingin main-main.

240
00:13:49,291 --> 00:13:51,294
Jika seseorang memasukkannya ke dalam, saya
yakin kamu bisa mengeluarkannya.

241
00:13:53,232 --> 00:13:55,336
Aku-aku sedang melakukan pencitraan lagi,

242
00:13:55,369 --> 00:13:57,942
dan saya berkonsultasi dengan
beberapa rekan.

243
00:13:57,975 --> 00:14:00,246
Seorang pria dari Tokyo,
seseorang di Moskow.

244
00:14:00,279 --> 00:14:02,919
Siapa pun yang melakukan ini,
mereka sangat bagus.

245
00:14:02,952 --> 00:14:05,056
Anda bisa dengan mudah kehabisan darah.

246
00:14:05,089 --> 00:14:06,192
Ini pekerjaan yang luar biasa.

247
00:14:06,225 --> 00:14:09,197
Hal ini di dalam diriku...

248
00:14:11,101 --> 00:14:12,236
apa fungsinya?

249
00:14:13,239 --> 00:14:15,110
Tidak tahu.

250
00:14:15,143 --> 00:14:17,114
Saya pernah mendengarnya
hal-hal seperti ini.

251
00:14:17,147 --> 00:14:19,118
Cincin-cincin ini yang ada di luar sana

252
00:14:19,151 --> 00:14:20,220
mencuri organ.

253
00:14:20,253 --> 00:14:21,499
Ya, saya juga pernah membaca tentang mereka.

254
00:14:21,523 --> 00:14:22,491
Hanya ada satu masalah.

255
00:14:22,525 --> 00:14:24,394
Yang?

256
00:14:24,427 --> 00:14:26,098
Mereka sebenarnya tidak ada.

257
00:14:26,131 --> 00:14:28,102
Ada beberapa pembicaraan
tentang cincin pencurian organ

258
00:14:28,135 --> 00:14:30,073
di situs obrolan, kebanyakan di

259
00:14:30,106 --> 00:14:32,477
web gelap, tapi
tidak ada yang konkret.

260
00:14:32,511 --> 00:14:34,214
Intinya, itu
semua legenda urban.

261
00:14:34,247 --> 00:14:36,652
Legenda urban tidak
mencuri ginjalku.

262
00:14:39,992 --> 00:14:43,266
Jika itu bukan sebuah
cincin pencurian organ,

263
00:14:43,299 --> 00:14:44,969
apa itu?

264
00:14:45,002 --> 00:14:47,240
Daripada mengobati ini
seperti teori konspirasi,

265
00:14:47,273 --> 00:14:50,079
kita akan mendekati
kasus sebagai peristiwa satu kali.

266
00:14:52,083 --> 00:14:54,120
Selama Anda menangkapnya
succubus dari neraka itu.

267
00:14:55,557 --> 00:14:58,262
"succubus dari neraka"
menghapus kehadiran internetnya

268
00:14:58,295 --> 00:15:00,668
sepenuhnya, dan seseorang menghapusnya
semua umpan kamera keamanan

269
00:15:00,701 --> 00:15:02,404
di dalam gedung,

270
00:15:02,437 --> 00:15:03,974
tapi kamu sudah memberi kami
deskripsi yang bagus.

271
00:15:04,007 --> 00:15:06,045
Itu adalah sesuatu yang solid untuk dilanjutkan,

272
00:15:06,078 --> 00:15:07,682
setidaknya untuk saat ini.

273
00:15:07,715 --> 00:15:11,021
Jika ada hal lain yang kembali
kepada Anda, Anda menghubungi kami.

274
00:15:13,058 --> 00:15:14,962
Hati-hati di jalan.

275
00:15:22,578 --> 00:15:24,716
Sasa...

276
00:15:26,118 --> 00:15:28,288
Kenapa kamu begitu baik padaku?

277
00:15:30,092 --> 00:15:33,366
Yah, meskipun kamu
banyak kekurangan karakter,

278
00:15:33,399 --> 00:15:37,140
Saya tidak terlalu peduli bagaimana caranya
banyak ginjal yang kamu punya.

279
00:15:40,313 --> 00:15:43,452
Dan... mungkin aku sedang mengalaminya

280
00:15:43,485 --> 00:15:46,425
beberapa pemikiran kedua tentang

281
00:15:46,458 --> 00:15:49,698
menggesek... ke kiri pada Anda.

282
00:15:56,478 --> 00:15:57,581
Di sana.

283
00:15:59,384 --> 00:16:01,255
Itu tatonya.

284
00:16:02,625 --> 00:16:04,061
Apa yang akan kamu lakukan?

285
00:16:04,094 --> 00:16:05,564
Pencarian gambar terbalik.

286
00:16:06,766 --> 00:16:08,302
Saya mendapat pukulan.

287
00:16:09,471 --> 00:16:11,576
Cybele, dewi kesuburan.

288
00:16:11,609 --> 00:16:13,179
Roma Kuno.

289
00:16:13,212 --> 00:16:15,116
Juga diketahui
sebagai Bunda Agung,

290
00:16:15,149 --> 00:16:17,053
atau ibu para dewa.

291
00:16:17,086 --> 00:16:19,324
Lebih seperti ibu dari semuanya
sebenarnya psikopat.

292
00:16:21,228 --> 00:16:23,074
Tapi kamu
masih tidak bisa memberitahuku apa itu?

293
00:16:23,098 --> 00:16:26,539
Yang bisa saya katakan dengan pasti adalah itu
itu terprogram ke dalam sistem Anda

294
00:16:26,572 --> 00:16:28,610
dan menghapusnya
bahkan lebih rumit sekarang.

295
00:16:28,643 --> 00:16:29,612
Mengapa demikian?

296
00:16:32,183 --> 00:16:34,221
- Karena itu berkembang.
- Yesus.

297
00:16:34,254 --> 00:16:35,791
Jangan bilang ini kanker.

298
00:16:35,824 --> 00:16:37,494
Itu bukan tumor.

299
00:16:37,528 --> 00:16:41,570
Sebenarnya mirip
semacam kelenjar, tapi...

300
00:16:41,603 --> 00:16:43,740
apa yang dilakukannya atau
bagaimana sampai di sana,

301
00:16:43,773 --> 00:16:46,111
itu benar-benar teka-teki.

302
00:16:46,144 --> 00:16:49,351
Um, aku sedang memikirkan
merekomendasikan Anda pergi ke Brasil

303
00:16:49,384 --> 00:16:52,424
di mana mereka berurusan dengan a
banyak masalah organ aneh.

304
00:16:52,457 --> 00:16:54,361
Dokter, tidak mungkin ada satu wanita pun

305
00:16:54,394 --> 00:16:55,439
bisa melakukan ini
semuanya sendirian.

306
00:16:55,463 --> 00:16:57,267
Tidak.

307
00:16:57,300 --> 00:16:59,371
Anda memerlukan, eh, staf pendukung

308
00:16:59,404 --> 00:17:01,141
untuk pekerjaan seperti ini.

309
00:17:01,174 --> 00:17:02,520
Hanya mengangkut
organ bolak-balik

310
00:17:02,544 --> 00:17:04,615
akan memakan banyak waktu
dari orang-orang yang terampil.

311
00:17:24,287 --> 00:17:27,761
Saya sadar Anda telah melaluinya
pengalaman yang mengerikan, Toby.

312
00:17:28,730 --> 00:17:31,268
saya tangguh. keras.

313
00:17:31,301 --> 00:17:33,840
saya baik-baik saja. Saya seorang pria.

314
00:17:33,873 --> 00:17:36,412
Namun menurutku,
terlepas dari semua peringatanku,

315
00:17:36,445 --> 00:17:38,817
Anda tenggelam dalam kekacauan murni.

316
00:17:38,850 --> 00:17:40,688
Polisi ada di sini
hari ini menanyakan tentangmu

317
00:17:40,721 --> 00:17:42,558
dan ini mengerikan
hal yang terjadi.

318
00:17:42,591 --> 00:17:44,638
- Mungkin ada di koran.
- Seseorang baru saja mencuri ginjalku.

319
00:17:44,662 --> 00:17:46,465
Saya butuh waktu

320
00:17:46,498 --> 00:17:48,135
untuk kembali ke jalurnya.

321
00:17:48,168 --> 00:17:49,672
Apakah saya tidak mendapat sedikit pujian?

322
00:17:49,705 --> 00:17:51,275
Untuk trauma dan omong kosong?

323
00:17:51,308 --> 00:17:53,145
Saya ingin Anda mengambilnya
cuti tiga bulan.

324
00:17:53,178 --> 00:17:55,350
Anda perlu menyembuhkan dan menerima
stok. Pergi. Berziarah.

325
00:17:55,383 --> 00:17:57,153
Setelah itu, kami akan menerimamu

326
00:17:57,186 --> 00:17:58,899
masuk dan kami akan menyortirnya
melalui apa pilihan kita.

327
00:17:58,923 --> 00:18:00,694
Saya tidak bisa pergi dari sini.

328
00:18:02,397 --> 00:18:04,611
- Tolong jangan pecat aku, Lee.
- Pergi ke biara di Kreta,

329
00:18:04,635 --> 00:18:06,205
bersumpah untuk diam.

330
00:18:06,238 --> 00:18:07,751
Minum kaldu tulang dan
membaca klasik.

331
00:18:07,775 --> 00:18:10,547
Saya tidak tahu, tapi
kamu sedang hiatus.

332
00:18:12,918 --> 00:18:15,690
Aku butuh milikmu
kartu kredit perusahaan.

333
00:18:39,237 --> 00:18:41,374
Apa-apaan ini?

334
00:18:42,544 --> 00:18:44,615
Tidak. Jauhkan dari
saya. Anda berjanji.

335
00:18:44,648 --> 00:18:46,619
Kita perlu bicara.

336
00:18:48,857 --> 00:18:50,828
Anda perlu mendengarkan saya.

337
00:18:50,861 --> 00:18:55,637
Saya tidak mengatur pendamping lagi.

338
00:18:55,670 --> 00:18:57,875
Saya meninggalkan kehidupan saya yang penuh kejahatan.

339
00:18:57,908 --> 00:19:00,213
Saya menemukan acar.
Dan agama.

340
00:19:00,246 --> 00:19:02,350
- Aku tidak melakukan pengawalan lagi.
- Jadi...

341
00:19:02,383 --> 00:19:03,954
apa yang kamu inginkan?

342
00:19:03,987 --> 00:19:07,227
Saya tertarik di mana
kamu mendapatkan pengawalnya.

343
00:19:07,260 --> 00:19:09,364
Anda menemukannya di
web dalam, bukan?

344
00:19:09,397 --> 00:19:10,810
- Web gelap.
- Ya, itu yang kamu katakan padaku.

345
00:19:10,834 --> 00:19:12,370
- Web gelap.
- Mungkin.

346
00:19:12,403 --> 00:19:13,974
- Jadi apa?
- Maksudku adalah,

347
00:19:14,007 --> 00:19:15,811
kamu pandai dalam hal itu, kan?

348
00:19:15,844 --> 00:19:18,282
- Web gelap?
- Aku tahu jalan keluarnya.

349
00:19:18,315 --> 00:19:20,654
- Ya.
- Aku ingin kamu menyelam lebih dalam.

350
00:19:20,687 --> 00:19:22,658
- Temukan sesuatu untukku.
- Saya minta maaf.

351
00:19:22,691 --> 00:19:24,929
Aku-aku meluncurkannya
hal beta baru.

352
00:19:24,962 --> 00:19:27,735
Terserah. Lihat, aku
di sini 20 jam sehari.

353
00:19:27,768 --> 00:19:29,304
Saya tidak punya waktu untuk menghadapinya

354
00:19:29,337 --> 00:19:31,274
ekstrakurikuler Anda
proyek vagina.

355
00:19:32,811 --> 00:19:34,381
Anda tidak akan mau
semua orang di sini tahu

356
00:19:34,414 --> 00:19:36,285
tentang sisi lamamu
cepatlah, ya?

357
00:19:36,318 --> 00:19:38,657
Atasanmu, Max Lipstock?

358
00:19:38,690 --> 00:19:41,563
Maks? Salah satu pelanggan terbaik saya.

359
00:19:41,596 --> 00:19:44,401
Anda ingin memeras
aku, jadilah tamuku.

360
00:19:44,434 --> 00:19:46,271
Ketahuilah bahwa
hal pertama yang akan saya lakukan

361
00:19:46,304 --> 00:19:47,975
adalah menyerahkan daftar klien saya.

362
00:19:48,008 --> 00:19:49,946
Baiklah, mari kita lakukan dengan cara yang mudah.

363
00:19:49,979 --> 00:19:51,616
- Aku akan membayarmu.
- Aku tidak butuh uangnya.

364
00:19:51,649 --> 00:19:55,289
- 40 ribu.
- Lima puluh... dua.

365
00:19:55,322 --> 00:19:57,661
- Lima puluh dua.
- Bagus.

366
00:20:01,936 --> 00:20:03,573
Ini akan memakan waktu.

367
00:20:03,606 --> 00:20:05,510
Apa yang ingin kamu ketahui?

368
00:20:11,321 --> 00:20:13,727
Persetan denganku.

369
00:20:17,634 --> 00:20:19,538
Tobi?

370
00:20:22,678 --> 00:20:24,815
Hai, Toby.

371
00:20:27,788 --> 00:20:29,691
Saya baru saja datang ke
mengambil sesuatu kembali.

372
00:20:59,050 --> 00:21:01,556
Itu indah.

373
00:21:15,584 --> 00:21:16,619
Ya Tuhan.

374
00:21:17,420 --> 00:21:20,325
- Halo?
- Aku punya informasi untukmu.

375
00:21:26,672 --> 00:21:28,677
Saya pergi ke tempat yang paling gelap
tempat di web gelap...

376
00:21:28,710 --> 00:21:30,556
ruang obrolan yang bahkan
FBI tidak tahu tentang...

377
00:21:30,580 --> 00:21:32,851
tapi kelompok yang satu ini
terus bermunculan.

378
00:21:32,884 --> 00:21:34,864
Dan saya tidak tahu alasannya
nama itu terus terngiang-ngiang.

379
00:21:34,888 --> 00:21:36,726
Siapa namanya?

380
00:21:36,759 --> 00:21:38,697
Magna Mater.

381
00:21:38,730 --> 00:21:39,865
"Ibu Hebat" dalam bahasa Latin.

382
00:21:39,898 --> 00:21:41,669
Ya Tuhan, persetan denganku.

383
00:21:41,702 --> 00:21:44,107
Dan tato di
wanita yang menyerangmu,

384
00:21:44,140 --> 00:21:46,713
- kamu bilang itu orang Romawi...
- Dewi Romawi Cybele.

385
00:21:46,746 --> 00:21:48,850
Dia berbahaya bagi pria.

386
00:21:48,883 --> 00:21:50,620
Ini adalah moto grup.

387
00:21:54,828 --> 00:21:56,431
Apa yang kamu temukan?
keluar tentang grup?

388
00:21:56,464 --> 00:21:58,502
Ini sangat rahasia.

389
00:21:59,303 --> 00:22:01,441
Sangat banyak di
batas kesenangan.

390
00:22:01,474 --> 00:22:03,145
Mereka mengadakan acara rutin.

391
00:22:03,178 --> 00:22:04,824
Maksudku, aku tidak tahu, aku tidak tahu
apa yang terjadi pada hal-hal ini,

392
00:22:04,848 --> 00:22:07,420
tapi ada satu berikutnya
minggu, di sini, di pusat kota.

393
00:22:07,453 --> 00:22:09,601
Baiklah, kamu harus mengajakku masuk.
Saya tidak peduli dengan biayanya.

394
00:22:09,625 --> 00:22:11,829
Itu bagus, karena
itu adalah pembelian yang besar dan kuat.

395
00:22:11,862 --> 00:22:13,833
Seratus ribu.

396
00:22:13,866 --> 00:22:15,469
Dan, sudah jelas,

397
00:22:15,503 --> 00:22:17,507
kita harus menciptakannya
identitas palsu untukmu.

398
00:22:20,045 --> 00:22:22,159
Aku hanya, aku... sejujurnya,
Toby, aku sedikit khawatir

399
00:22:22,183 --> 00:22:24,087
tentang siapa dirimu
melibatkan diri Anda sendiri.

400
00:22:27,728 --> 00:22:29,164
Teruskan.

401
00:22:29,197 --> 00:22:30,901
Oke. aku, uh, aku
memprogram kartu kunci Anda.

402
00:22:30,934 --> 00:22:32,972
Itu punya semua datanya
kamu harus masuk.

403
00:22:33,005 --> 00:22:35,711
Tapi satu hal. Saya melakukan sedikit
mengintip, dan grup ini...

404
00:22:35,744 --> 00:22:37,715
Berhati-hatilah.

405
00:22:37,748 --> 00:22:39,719
Maksudku, bunuh mereka semua,
tapi hati-hati melakukannya.

406
00:23:03,666 --> 00:23:06,572
Selamat datang di Magna
Materi. Kartu Anda, Pak.

407
00:23:18,228 --> 00:23:20,600
Senang melihatmu kembali,
Tuan Phelps. Kami sudah siap.

408
00:23:22,771 --> 00:23:25,644
Ini dia, Pak.
Nikmati malam ini.

409
00:23:25,677 --> 00:23:27,714
Saya selalu melakukannya.

410
00:23:52,964 --> 00:23:55,637
Selanjutnya, kita
miliki ini sangat indah,

411
00:23:55,670 --> 00:23:58,943
pankreas yang terbentuk sempurna.

412
00:23:58,976 --> 00:24:04,789
Kondisinya dinilai 9,8.

413
00:24:04,822 --> 00:24:06,559
Anda mendengarnya dengan benar.

414
00:24:06,592 --> 00:24:10,534
Biasanya Anda tidak mengerti
peringkat seperti itu saat ini,

415
00:24:10,567 --> 00:24:13,072
dengan semua sampah
makanan, obat-obatan,

416
00:24:13,105 --> 00:24:14,942
makanan yang mengandung bahan pengawet,

417
00:24:14,975 --> 00:24:18,817
tapi yang ini sudah dipanen
dari seorang wanita berusia 18 tahun.

418
00:24:18,850 --> 00:24:22,223
Dia bukan perokok,
bukan peminum

419
00:24:22,256 --> 00:24:24,094
yang mempraktikkan veganisme.

420
00:24:24,127 --> 00:24:27,634
Untuk sebagian dari ini
kualitas yang jelas,

421
00:24:27,667 --> 00:24:29,805
kita akan pergi
memulai penawaran

422
00:24:29,838 --> 00:24:32,878
di 200.000.

423
00:24:32,911 --> 00:24:36,619
Apakah saya mendengar 250? Saya punya 250.

424
00:24:36,652 --> 00:24:39,157
Siapa yang akan menjadikannya tiga?

425
00:24:39,190 --> 00:24:41,094
Tiga. 350?

426
00:24:41,127 --> 00:24:43,031
350. Terima kasih.

427
00:24:43,064 --> 00:24:44,835
Apakah saya mendengar empat,

428
00:24:44,868 --> 00:24:49,845
untuk ini indah,
awet muda, vegan

429
00:24:49,878 --> 00:24:52,851
pankreas Amerika,

430
00:24:52,884 --> 00:24:55,991
dari Iowa yang diberi makan jagung?

431
00:24:56,024 --> 00:24:58,730
Anda memiliki milik Anda
perhatikan yang itu, ya?

432
00:24:58,763 --> 00:25:01,134
Ya, itu a
cantik, bukan?

433
00:25:01,167 --> 00:25:03,272
Kami punya empat.

434
00:25:03,305 --> 00:25:05,744
Kamu terlihat baik-baik saja
kesehatan. Mengapa minatnya?

435
00:25:05,777 --> 00:25:08,983
Siapa
akan membuatnya menjadi 450?

436
00:25:09,016 --> 00:25:10,720
Anda pasti baru dalam hal ini.

437
00:25:10,753 --> 00:25:11,955
Pertama kalinya saya.

438
00:25:12,924 --> 00:25:14,628
Organ itu bukan untukku.

439
00:25:14,661 --> 00:25:16,264
Ini benar-benar ritel.

440
00:25:16,297 --> 00:25:19,003
Eh, sangat sedikit pasien
lewat sini.

441
00:25:19,036 --> 00:25:21,876
Kebanyakan mereka yang tertarik
di pasar purna jual.

442
00:25:21,909 --> 00:25:26,819
Anda dapat memindahkannya ke Rusia
atau China dan menggandakan harganya.

443
00:25:26,852 --> 00:25:29,959
Mereka menyukai organ Amerika
di sana. Jangan tanya kenapa.

444
00:25:29,992 --> 00:25:33,098
Apakah saya mendengar 550?

445
00:25:33,131 --> 00:25:35,804
550.

446
00:25:35,837 --> 00:25:39,177
Kenapa kamu?
di sini? Alasan medis?

447
00:25:39,210 --> 00:25:41,081
Hanya ingin tahu, kurasa.

448
00:25:41,114 --> 00:25:43,620
Anda tahu, beberapa orang
pertimbangkan daging organ manusia

449
00:25:43,653 --> 00:25:45,289
kelezatan yang luar biasa.

450
00:25:45,322 --> 00:25:50,166
Saya mendengarnya, eh, ada
sebuah bistro kecil di Paris

451
00:25:50,199 --> 00:25:53,973
dimana kelenjar timus manusia
dipanggang sebentar,

452
00:25:54,006 --> 00:25:57,046
- seperti roti manis.
- 750.

453
00:25:57,079 --> 00:26:01,688
750 pergi sekali, pergi dua kali.

454
00:26:02,691 --> 00:26:06,030
Dijual seharga 750.

455
00:26:06,966 --> 00:26:08,268
Dan sekarang,

456
00:26:08,301 --> 00:26:11,374
objek keindahan tertinggi.

457
00:26:11,407 --> 00:26:13,111
Hati manusia.

458
00:26:13,144 --> 00:26:15,851
Ini adalah spesimen yang menakjubkan.

459
00:26:15,884 --> 00:26:18,790
8.5.

460
00:26:18,823 --> 00:26:21,829
Dipanen dari Emporia, Kansas.

461
00:26:21,862 --> 00:26:25,135
Itu benar, hati yang indah

462
00:26:25,168 --> 00:26:26,638
dari jantung negeri.

463
00:26:30,312 --> 00:26:31,983
Rasakan ini?

464
00:26:32,016 --> 00:26:33,887
Itu Ruger .380
pistol, dan itu runcing

465
00:26:33,920 --> 00:26:36,391
di tempat yang sama persis
kamu mengambil ginjalku.

466
00:26:36,424 --> 00:26:39,230
Itu akan menghancurkan isi perutmu,
meninggalkanmu sekarat di lantai.

467
00:26:39,263 --> 00:26:41,401
kamu tidak
akan menembakku di sini.

468
00:26:41,434 --> 00:26:44,641
Bisa aja. Coba aku.

469
00:26:47,313 --> 00:26:49,284
Inilah yang akan terjadi.

470
00:26:49,317 --> 00:26:53,993
Kita akan pergi ke luar
dan kita akan berbicara.

471
00:26:54,026 --> 00:26:56,273
Dan itulah satu-satunya kesempatan Anda
keluar dari sini hidup-hidup...

472
00:26:56,297 --> 00:26:58,334
"Natessa."

473
00:27:13,164 --> 00:27:14,701
Ayo.

474
00:27:23,184 --> 00:27:25,857
Dengar, Toby, aku minta maaf.

475
00:27:25,890 --> 00:27:28,195
Sungguh, memang benar. Aku... aku tidak
tahu harus berkata apa lagi.

476
00:27:28,228 --> 00:27:29,397
Mengapa saya?

477
00:27:29,430 --> 00:27:31,468
Buah yang tergantung rendah?

478
00:27:31,501 --> 00:27:33,873
Tempat yang salah di waktu yang salah?

479
00:27:33,906 --> 00:27:36,278
DNA Anda ada di Ancestry.com,

480
00:27:36,311 --> 00:27:38,716
dan genetik Anda
profilnya sempurna.

481
00:27:40,185 --> 00:27:41,354
Pria sepertimu...

482
00:27:41,387 --> 00:27:43,292
"Pria menyukaiku"?

483
00:27:43,325 --> 00:27:45,029
Apa yang kamu tahu?
tentang pria sepertiku?

484
00:27:45,062 --> 00:27:47,033
Nah, kamu...

485
00:27:47,066 --> 00:27:51,041
kamu berpikir begitu
kebal, tapi

486
00:27:51,074 --> 00:27:53,746
kamu sebenarnya adalah
sasaran termudah.

487
00:27:53,779 --> 00:27:57,019
Anda sombong dan berhak

488
00:27:57,052 --> 00:28:00,459
dan selalu melawan

489
00:28:00,492 --> 00:28:02,296
ibu menakutkan di kepalamu

490
00:28:02,329 --> 00:28:04,300
dan selalu berusaha
buktikan keampuhanmu.

491
00:28:04,333 --> 00:28:06,438
Bagaimana denganmu? Hmm?

492
00:28:06,471 --> 00:28:08,442
Anda tertarik untuk bekerja seperti
ini karena kamu membenci laki-laki?

493
00:28:08,475 --> 00:28:10,479
Semua manusia mempunyai sejarah.
Apa yang membuat milikmu

494
00:28:10,513 --> 00:28:12,350
adakah yang lebih berbudi luhur dari pada milikku?

495
00:28:12,383 --> 00:28:14,019
Beraninya kamu?

496
00:28:17,226 --> 00:28:19,999
Anda tidak mengambilnya
keluar sendirian, kan?

497
00:28:20,032 --> 00:28:21,836
Aku?

498
00:28:21,869 --> 00:28:24,006
Tidak, tentu saja tidak.
Menurutmu aku ini apa?

499
00:28:24,508 --> 00:28:26,444
Aduh! Apa...

500
00:28:27,246 --> 00:28:29,918
saya punya
sebuah tim ikuti saya,

501
00:28:29,951 --> 00:28:33,191
dan, eh, lalu saat kamu keluar,

502
00:28:33,224 --> 00:28:35,328
mereka masuk, dan
mereka mulai bekerja.

503
00:29:05,857 --> 00:29:07,235
Dan itu
berjalan sangat lancar,

504
00:29:07,259 --> 00:29:09,230
yang tidak selalu terjadi.

505
00:29:09,263 --> 00:29:11,167
Apa yang kamu masukkan ke dalam diriku?

506
00:29:11,200 --> 00:29:13,973
Anda tahu, sebenarnya, mereka sudah...

507
00:29:14,006 --> 00:29:16,444
mereka tidak pernah menceritakannya
padaku apa itu.

508
00:29:16,477 --> 00:29:18,516
Tapi yang aku tahu adalah,

509
00:29:18,549 --> 00:29:21,254
karena siapa dirimu
berjalan-jalan dengan sekarang,

510
00:29:21,287 --> 00:29:24,060
kamu lebih berharga dari itu
kamu pernah sebelumnya

511
00:29:24,093 --> 00:29:25,597
atau akan pernah terjadi lagi.

512
00:29:25,630 --> 00:29:27,366
Jadi seseorang akan datang menjemputku?

513
00:29:28,168 --> 00:29:30,005
Ya, kapan saja sekarang,
mereka akan datang,

514
00:29:30,038 --> 00:29:33,278
dan mereka hanya akan...
akan langsung memotongnya.

515
00:29:33,311 --> 00:29:36,986
Dan kemudian Anda akan menjadi adil
sama tidak berharganya dengan dirimu

516
00:29:37,019 --> 00:29:38,523
sebelum semua ini terjadi.

517
00:29:38,556 --> 00:29:40,292
Bisakah kamu membiarkan
pergi dariku, Toby?

518
00:29:40,325 --> 00:29:41,336
Kamu benar-benar
mulai menyakitiku.

519
00:29:41,360 --> 00:29:43,131
Bagus.

520
00:29:46,505 --> 00:29:49,511
Lihat,
Toby, aku seorang aktor. Oke?

521
00:29:51,114 --> 00:29:53,085
Ini adalah pertunjukan.

522
00:29:53,118 --> 00:29:54,888
A-Aku baru saja mendapat kartu SAG-ku.

523
00:29:54,921 --> 00:29:56,191
Saya pergi ke Carnegie Mellon.

524
00:29:56,224 --> 00:29:58,195
Saya mencoba membayar saya
pinjaman mahasiswa. saya...

525
00:29:58,228 --> 00:29:59,640
Saya tidak tahu apa
apa yang sedang terjadi.

526
00:29:59,664 --> 00:30:02,269
Bisakah kamu biarkan aku pergi saja?

527
00:30:08,949 --> 00:30:10,519
Anda menembak saya.

528
00:30:14,493 --> 00:30:15,529
Ah.

529
00:30:29,056 --> 00:30:30,334
saya tidak melakukannya
ingin membunuhnya.

530
00:30:30,358 --> 00:30:32,163
Saya hanya ingin detailnya.

531
00:30:32,196 --> 00:30:34,200
Ya, kamu seharusnya melakukannya
menelepon saya. Kita bisa saja,

532
00:30:34,233 --> 00:30:37,139
kita bisa saja mencampakkannya
suatu tempat. Aku tidak tahu.

533
00:30:38,108 --> 00:30:40,279
Toby, Toby, menurutku...

534
00:30:40,312 --> 00:30:41,916
Saya pikir kita harus melakukannya
pergi ke polisi

535
00:30:41,949 --> 00:30:43,427
dan yakinkan saja mereka
bahwa ini benar-benar terjadi

536
00:30:43,451 --> 00:30:44,463
seperti yang Anda katakan.

537
00:30:44,487 --> 00:30:46,024
Aku akan masuk penjara seumur hidup.

538
00:30:46,057 --> 00:30:47,102
Mereka tidak akan pernah mempercayaiku.

539
00:30:47,126 --> 00:30:48,896
Mungkin sudah mencurigai Anda.

540
00:30:48,929 --> 00:30:51,468
sungguh
pikir ini adalah cara terbaik.

541
00:30:51,501 --> 00:30:53,472
Anda menyerahkan diri,
kamu mendahuluinya,

542
00:30:53,506 --> 00:30:56,044
dan-dan kemudian aku akan menemukannya
pengacara pembela terbaik,

543
00:30:56,077 --> 00:30:57,614
dan-dan kami akan melakukannya
pengacaramu, dan...

544
00:30:57,647 --> 00:30:59,618
Oh, kamu lupa satu hal.

545
00:30:59,651 --> 00:31:01,922
Natessa bilang begitu
sebuah komoditas yang berharga.

546
00:31:01,955 --> 00:31:04,460
Dia sedang membicarakan hal ini
sesuatu di dalam diriku, berkembang.

547
00:31:04,493 --> 00:31:07,601
Cepat atau lambat, mereka akan melakukannya
akan menginginkannya kembali.

548
00:31:07,634 --> 00:31:09,470
Aku seharusnya...

549
00:31:09,504 --> 00:31:12,109
Saya sebaiknya pergi ke Brasil saja,

550
00:31:12,142 --> 00:31:14,080
di mana mereka tidak punya
perjanjian ekstradisi

551
00:31:14,113 --> 00:31:16,251
dan-dan-dan ahli bedah terbaik.

552
00:31:16,284 --> 00:31:18,623
Kehidupan baru. kamu...

553
00:31:18,656 --> 00:31:19,924
Kamu harus ikut denganku.

554
00:31:21,260 --> 00:31:22,964
Saya punya banyak uang,

555
00:31:22,997 --> 00:31:24,233
dan semuanya ada dalam kripto.

556
00:31:24,266 --> 00:31:27,106
Kita bisa tinggal di Rio
di penthouse,

557
00:31:27,139 --> 00:31:29,109
segera setelah aku mendapatkan sialan ini
parasit keluar dariku.

558
00:31:30,546 --> 00:31:33,118
Kita? Kita berdua?

559
00:31:33,151 --> 00:31:36,357
Mungkin aku... agak mencintaimu.

560
00:31:36,390 --> 00:31:39,531
Mungkin kamu
persis apa yang saya butuhkan.

561
00:31:39,564 --> 00:31:41,635
Mungkin...

562
00:31:41,668 --> 00:31:43,237
Aku baru menyadarinya sekarang.

563
00:31:45,008 --> 00:31:46,144
Jangan...

564
00:31:46,177 --> 00:31:49,383
Tobi! tobi.

565
00:31:50,419 --> 00:31:53,993
Dengar, aku akan mengurus ini.
Aku akan menelepon polisi, dan...

566
00:31:54,026 --> 00:31:56,665
A-aku hanya, aku benar-benar berpikir
bahwa itulah cara terbaik.

567
00:31:56,698 --> 00:31:58,000
Oke?

568
00:32:07,620 --> 00:32:10,593
Aku tahu ini kedengarannya gila, tapi...

569
00:32:10,626 --> 00:32:13,398
Aku memberitahumu apa yang kulihat.

570
00:32:13,431 --> 00:32:15,044
Tahukah kamu
apa yang ada di sini tadi malam?

571
00:32:15,068 --> 00:32:16,271
Penandatanganan buku.

572
00:32:16,304 --> 00:32:18,141
Buku vampir remaja baru.

573
00:32:18,174 --> 00:32:21,114
- Mereka menyebutnya Twilight berikutnya.
- Apa?

574
00:32:21,147 --> 00:32:22,560
- Ya, sulit dikalahkan.
- Itu tidak mungkin.

575
00:32:22,584 --> 00:32:24,555
Kami punya nama-namanya
semua orang yang terlibat.

576
00:32:24,588 --> 00:32:26,324
Kami memiliki tanda terima,
perjanjian sewa.

577
00:32:26,357 --> 00:32:29,163
Kami bahkan memiliki salah satu bukunya.
Hadiah untuk departemen.

578
00:32:29,196 --> 00:32:32,269
Tidak, tidak. Tidak, tidak. A-aku sedang berdiri
di tempat ini, dan ternyata tidak

579
00:32:32,302 --> 00:32:34,708
penandatanganan buku vampir Twilight.

580
00:32:34,741 --> 00:32:37,581
Apa yang terjadi di sini,
oh, kawan, itu benar, itu tidak senonoh.

581
00:32:37,614 --> 00:32:40,319
Ada sesuatu
yang terjadi di dekat sini.

582
00:32:40,352 --> 00:32:42,089
Pagi ini,
tubuh seorang wanita muda

583
00:32:42,122 --> 00:32:43,759
ditemukan di tempat sampah.

584
00:32:43,792 --> 00:32:46,464
Dia tertembak
perut. Berdarah.

585
00:32:46,497 --> 00:32:48,468
Pemeriksa mengatakan dia meninggal
beberapa waktu tadi malam.

586
00:32:48,501 --> 00:32:50,072
Dia cocok dengan
deskripsi wanita itu

587
00:32:50,105 --> 00:32:52,577
kamu bilang diserang
kamu di kamar tidurmu.

588
00:32:52,610 --> 00:32:55,482
Dia bahkan punya yang besar
tato di punggungnya.

589
00:32:55,516 --> 00:32:58,154
Anda tidak akan tahu apa-apa
tentang hal itu, bukan?

590
00:32:58,187 --> 00:33:00,058
Saya tidak tahu
apa pun tentang itu.

591
00:33:00,091 --> 00:33:01,729
Aku hanya tahu apa
terjadi di ruangan ini.

592
00:33:01,762 --> 00:33:04,467
Sekelompok remaja praremaja mendapatkan
pikiran mereka terpesona oleh sastra

593
00:33:04,500 --> 00:33:05,669
itulah yang terjadi.

594
00:33:07,105 --> 00:33:08,341
Itu tidak disengaja.

595
00:33:08,374 --> 00:33:10,045
Aku tidak bermaksud membunuhnya.

596
00:33:10,078 --> 00:33:11,749
Tapi Anda memberi tahu kami
ini adalah wanita itu

597
00:33:11,782 --> 00:33:13,218
yang mencuri salah satu ginjalmu.

598
00:33:13,251 --> 00:33:15,790
Saya tidak bisa mengatakannya. saya tidak
maaf dia sudah mati,

599
00:33:15,823 --> 00:33:17,770
tapi bukan berarti aku
pergi ke sana untuk membunuhnya.

600
00:33:17,794 --> 00:33:20,098
Saya hanya ingin tahu
apa yang mereka tanamkan padaku.

601
00:33:20,131 --> 00:33:21,669
Apakah Anda mendapat jawaban?

602
00:33:21,702 --> 00:33:24,340
Uh... Kemana kita akan pergi?

603
00:33:24,373 --> 00:33:27,614
Kantor polisi adalah
ke arah lain.

604
00:33:27,647 --> 00:33:29,182
Astaga.

605
00:33:30,786 --> 00:33:32,055
Anda terlibat di dalamnya.

606
00:33:32,824 --> 00:33:34,728
Oh.

607
00:33:34,761 --> 00:33:37,232
Oh, kalian berdua ada di dalamnya.

608
00:33:37,265 --> 00:33:39,825
Menurutku, bukan kamu yang menjadi kami
perlu dikhawatirkan, Tuan Arca�o.

609
00:34:08,428 --> 00:34:10,465
Astaga.

610
00:34:12,570 --> 00:34:15,610
Bersyukur.

611
00:34:15,643 --> 00:34:17,580
Sash.

612
00:34:17,613 --> 00:34:20,553
Aku tahu kamu akan datang
lewati untukku.

613
00:34:20,586 --> 00:34:21,555
Lee.

614
00:34:21,588 --> 00:34:23,358
Lee, apa?

615
00:34:23,391 --> 00:34:25,462
Apakah mereka menuntut
semacam tebusan?

616
00:34:25,495 --> 00:34:28,434
A-Aku akan membayar kembali perusahaan itu.
Maksudku, tentu saja aku akan melakukannya.

617
00:34:29,236 --> 00:34:32,109
Anda sudah memberi
sangat banyak, Nak.

618
00:34:32,142 --> 00:34:35,282
Tapi saya tidak bisa membiarkan perusahaan
atau Anda secara pribadi membayar.

619
00:34:35,315 --> 00:34:37,386
eh...

620
00:34:37,419 --> 00:34:39,390
Halo? Teman-teman?

621
00:34:39,423 --> 00:34:41,194
Hah? Ayolah, ini sudah berakhir.

622
00:34:41,227 --> 00:34:42,630
Ayo. Apa...

623
00:34:44,366 --> 00:34:47,473
Apa... apa yang terjadi?

624
00:34:47,507 --> 00:34:50,713
Selamat datang di yang terbaru
akuisisi Trillium Corp.

625
00:34:52,215 --> 00:34:53,685
Proyek Magna Mater.

626
00:34:55,756 --> 00:34:58,294
Saya membawanya ke Lee beberapa bulan yang lalu.

627
00:34:59,163 --> 00:35:02,871
Ini masih dalam versi beta,
tapi, sejauh ini, bagus sekali.

628
00:35:02,904 --> 00:35:04,440
- Apa?
- Tobi,

629
00:35:04,473 --> 00:35:06,310
komunikasi menguntungkan,

630
00:35:06,343 --> 00:35:09,150
ya, tapi yang paling menguntungkan
komoditas akan menjadi

631
00:35:09,183 --> 00:35:11,454
memperpanjang umur dan
memperluas kesenangan

632
00:35:11,487 --> 00:35:14,661
selama mungkin
di masa depan...

633
00:35:14,694 --> 00:35:16,163
terutama bagi wanita.

634
00:35:19,303 --> 00:35:20,639
Apa...

635
00:35:23,211 --> 00:35:24,815
Apa yang kamu masukkan ke dalam diriku?

636
00:35:24,848 --> 00:35:26,919
Namanya Glans Naftali.

637
00:35:26,952 --> 00:35:30,760
Itu tidak kurang dari itu
organ baru.

638
00:35:30,793 --> 00:35:33,298
Organ baru?

639
00:35:33,331 --> 00:35:35,402
Sebuah keajaiban ilmu pengetahuan.
Ia bekerja secara konser

640
00:35:35,435 --> 00:35:36,605
dengan kelenjar adrenal.

641
00:35:36,638 --> 00:35:37,774
Apa itu?

642
00:35:37,807 --> 00:35:39,243
Kapan
terpasang dengan benar,

643
00:35:39,276 --> 00:35:41,849
itu meningkatkan
pengalaman manusia,

644
00:35:41,882 --> 00:35:43,686
menghasilkan hormon baru itu

645
00:35:43,719 --> 00:35:45,857
mengolah kembali tubuh dan pikiran,

646
00:35:45,890 --> 00:35:49,296
membuat orang lebih tampan,
lebih kuat, lebih sehat,

647
00:35:49,329 --> 00:35:52,202
dan mempertinggi sensasi,

648
00:35:52,235 --> 00:35:54,641
terutama itu
berhubungan dengan seks.

649
00:35:54,674 --> 00:35:56,344
Aku sudah punya milikku
selama tiga bulan,

650
00:35:56,377 --> 00:35:58,248
dan aku belum pernah merasakannya
lebih baik dalam hidupku.

651
00:35:58,281 --> 00:36:01,755
Sialan yang kumiliki
tidak bisa dijelaskan.

652
00:36:01,788 --> 00:36:04,694
Setiap bercinta adalah...

653
00:36:04,727 --> 00:36:07,733
apaan terbaik dalam hidupku.

654
00:36:08,702 --> 00:36:10,238
Anda akan memberikannya kepada seseorang

655
00:36:10,271 --> 00:36:11,608
kesenangan seperti itu.

656
00:36:11,641 --> 00:36:12,953
Anda mengatakan itu seperti itu
Saya seharusnya bahagia.

657
00:36:12,977 --> 00:36:16,217
Organ desainer adalah
masa depan, Toby.

658
00:36:16,250 --> 00:36:18,689
Dalam waktu sekitar 30 tahun, orang-orang
akan berjalan-jalan

659
00:36:18,722 --> 00:36:21,227
dengan setengah dari mereka
organ yang diciptakan oleh manusia,

660
00:36:21,260 --> 00:36:23,665
dipanen dari
orang sepertimu.

661
00:36:25,034 --> 00:36:27,472
Apa yang terjadi pada saya
setelah kamu mengeluarkannya?

662
00:36:34,654 --> 00:36:35,722
Sasha?

663
00:36:51,988 --> 00:36:53,258
Anda cu...

664
00:36:53,291 --> 00:36:55,428
Kelenjar Naftali,

665
00:36:55,461 --> 00:36:57,700
yang paling diinginkan

666
00:36:57,733 --> 00:37:00,372
dari lini desainer kami.

667
00:37:00,405 --> 00:37:03,779
Untuk klien yang paling cerdas

668
00:37:03,812 --> 00:37:06,652
yang hanya menginginkan yang terbaik.

669
00:37:06,685 --> 00:37:08,855
Menurutku itu benar
akan mencari banyak uang.

670
00:37:09,657 --> 00:37:11,762
Haruskah saya menawar
sesuatu, sayang?

671
00:37:11,795 --> 00:37:15,670
Ini
akan membuat setiap hari

672
00:37:15,703 --> 00:37:18,341
hari terbaik dalam hidupmu.

673
00:37:18,374 --> 00:37:20,579
$2,3 juta.

674
00:37:22,482 --> 00:37:23,986
Pergi sekali.

675
00:37:24,019 --> 00:37:25,890
Pergi dua kali.

676
00:37:25,923 --> 00:37:27,560
Terjual.

677
00:37:27,610 --> 00:37:32,160
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0